1
00:00:22,200 --> 00:00:25,080
يتحطم!

2
00:00:26,080 --> 00:00:29,960
إيميل!

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,360
إميلي!

4
00:00:33,520 --> 00:00:38,000
أيها النجار الصغير العزيز
هنا جئت مرة أخرى

5
00:00:38,160 --> 00:00:42,880
الآن هو الذروة، هل تصدق،
الآن تم قطعه مرة أخرى!

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,520
سنيكيربوا، هوب فاليرا،
å snickerboa, قفز

7
00:00:47,680 --> 00:00:52,680
من الجيد أن يكون لديك، أمل فاليرا
للفقراء لي، الأمل Fallerej

8
00:00:55,840 --> 00:01:00,480
إلى تدفقات snickerboa نعم '
عندما يكون هناك شيء قمت به

9
00:01:00,640 --> 00:01:05,440
ولكن الأب أيضا يعمل بشكل جيد
وإن لم يكن بالسرعة

10
00:01:05,600 --> 00:01:10,040
سنيكيربوا، هوب فاليرا،
å snickerboa, قفز

11
00:01:10,200 --> 00:01:15,360
من الجيد أن يكون لديك، أمل فاليرا
للفقراء لي، الأمل Fallerej

12
00:01:47,960 --> 00:01:51,880
سوف أساعدك. هذا جيد أليس كذلك؟

13
00:01:52,040 --> 00:01:55,520
نعم، أنت خادمتي الصغيرة.

14
00:01:56,520 --> 00:02:01,560
أنا محظوظ بوجودك
عندما يرحل الجميع.

15
00:02:01,720 --> 00:02:04,880
كله حظ لك...

16
00:02:05,880 --> 00:02:09,440
...وأنني سأساعدك.

17
00:02:12,680 --> 00:02:15,880
أوه أمي!

18
00:02:27,120 --> 00:02:33,520
- الآن ربما تم شطفه جيدًا.
- نعم، كان ذلك كافيا.

19
00:02:47,280 --> 00:02:51,400
لماذا هناك الزهور؟

20
00:02:51,560 --> 00:02:58,680
نعم لماذا؟ ربما لأنه
يجب أن يقفوا هناك ويكونوا جميلين.

21
00:02:59,680 --> 00:03:04,480
-إنها ليست مفيدة، أليس كذلك؟
- لا، مفيد...

22
00:03:12,720 --> 00:03:19,760
- أنا أحب الزهور.
- إذن لهذا هم موجودون إذن.

23
00:03:20,920 --> 00:03:26,520
نحن لن نفعل ذلك فحسب
لديك أشياء مفيدة.

24
00:03:31,200 --> 00:03:36,320
- لقد صنعتها لك.
- هل سأحصل عليه؟

25
00:03:36,480 --> 00:03:40,080
نعم، لأنك لطيف جدا.

26
00:03:42,600 --> 00:03:48,000
- هل أنا جميلة الآن؟
- لا، ليس بشكل خاص..

27
00:03:49,000 --> 00:03:55,600
- ولكنك لطيفة جداً مع الزهور.
- أعتقد أنك يجب أن يكون لهم.

28
00:04:05,760 --> 00:04:12,040
إنها لطيفة، لكنها ترقص
تحت الأرض لا يحبون.

29
00:04:13,040 --> 00:04:19,240
- ثم سيكون عليهم التعامل معي.
- وعليها أن تكون حذرة.

30
00:04:26,640 --> 00:04:30,040
لا، انها ليست جيدة.

31
00:04:38,960 --> 00:04:44,480
إنه هادئ وغريب
عندما لا يكون إميل في المنزل.

32
00:04:44,640 --> 00:04:48,520
نعم، فارغة تقريبا.

33
00:04:49,520 --> 00:04:56,560
إميل مثل الزهور: عديمة الفائدة،
ولكنك لا تزال تحب إميل.

34
00:04:58,440 --> 00:05:04,840
نعم، على الرغم من أنني أود أن أعرف
ما يحصل عليه في المزاد.

35
00:05:05,840 --> 00:05:12,360
كان إميل في مزاد في باخورفا
وعقد صفقات مجنونة.

36
00:05:12,520 --> 00:05:18,560
هل كانت مجرفة الخبز شيئًا يستحق الصراخ فيه؟
والد إميل لم يعتقد ذلك.

37
00:05:18,720 --> 00:05:25,320
لماذا نحتاج إلى مجرفة الخبز
ومن سيدفع ثمنها؟!

38
00:05:25,480 --> 00:05:29,760
- أنا نفسي، لدي أموالي الخاصة!
- حسنا...

39
00:05:29,920 --> 00:05:33,400
من أين حصلت عليهم؟

40
00:05:33,560 --> 00:05:38,560
- لقد خدمتهم كصبي بوابة.
-لذا؟

41
00:05:41,520 --> 00:05:44,520
دعونا نرى، إذن.

42
00:05:46,880 --> 00:05:51,840
نعم، نعم... بعض الصفقات المجنونة
لا أريد أن أعرف!

43
00:05:52,000 --> 00:05:57,320
كانت لينا مشتعلة مع Kråkstorparn
وأكل الكراميل.

44
00:05:57,480 --> 00:06:00,760
لقد كان جيدًا، فكر إميل.

45
00:06:00,920 --> 00:06:07,800
إذا تزوجت Kråkstorparn
سوف ينقذها ألفريد.

46
00:06:07,960 --> 00:06:15,520
دخل ألفريد في معارك من أجل ذلك
لقد دخل دائمًا في معارك في المزادات.

47
00:06:17,960 --> 00:06:21,280
أين أنت يا ألفريد؟

48
00:06:21,440 --> 00:06:28,520
الآن كان مزاد الماشية، و
أراد والد إميل شراء بقرة حلوب.

49
00:06:28,680 --> 00:06:32,560
74 كرونة سويدية للبقرة قليلة جدًا.

50
00:06:32,720 --> 00:06:38,320
هل سمعت 75...؟ عرضت 75 كرونة سويدية!

51
00:06:38,480 --> 00:06:44,000
-76.
-76 جاء إلى هناك، لقد كانت صفقة حقيقية!

52
00:06:44,160 --> 00:06:52,040
لا يا باستفال، لقد حصلت على الستة الآخرين!
سآخذ هذا واحد. 50 يورو أكثر.

53
00:06:52,200 --> 00:06:57,040
-76:50 مدعو!
-77!

54
00:06:57,200 --> 00:07:00,960
ماذا لدينا هناك إذن؟

55
00:07:01,120 --> 00:07:07,120
-77...الأول...الثاني...الثالث...
80 كرونة سويدية حتى!

56
00:07:07,280 --> 00:07:12,440
- 80 كرونة سويدية. لا أحد آخر يزايد؟
-لا.

57
00:07:12,600 --> 00:07:18,840
هناك ذهبت رولا إلى كاتولت
مقابل 80 كرونة سويدية.

58
00:07:19,000 --> 00:07:23,080
لدينا دجاجة مأمول...15 منهم.

59
00:07:23,240 --> 00:07:27,120
-10 كرونة.
-11 كرونة.

60
00:07:27,280 --> 00:07:33,120
11 كرونة هناك...11 كرونة...

61
00:07:33,280 --> 00:07:39,960
- هناك ذهب الدجاج إلى باستفال.
- لا أريد الدجاجة العرجاء.

62
00:07:40,120 --> 00:07:47,120
- هالتا لوتا هي أفضل دجاجة بياضة لدينا.
-25 أوري أعطيها لهالتا لوتا!

63
00:07:49,680 --> 00:07:54,280
كم من الصفقات المجنونة
هل ستفعل اليوم؟

64
00:07:54,440 --> 00:07:58,280
وسوف مضاعفة snickerboa!

65
00:08:04,320 --> 00:08:11,040
بدأ المزاد في النهاية، والجميع
سيعودون إلى المنزل بالخردة التي اشتروها.

66
00:08:22,720 --> 00:08:25,720
إنه كل شيء بالنسبة لي.

67
00:08:25,880 --> 00:08:31,160
هذا كثير - مجرفة خبز،
علبة مخملية-

68
00:08:31,320 --> 00:08:36,440
- وحيوانان:
حصان ودجاجة.

69
00:08:36,600 --> 00:08:40,800
نعم، حصان ودجاجة عرجاء.

70
00:08:56,520 --> 00:08:59,520
هل تسمعين... هل تسمعين!!!

71
00:09:34,440 --> 00:09:39,680
من الأفضل أن تترك الكوا وتتركه.
إنها تمشي بشكل أفضل بنفسها.

72
00:10:00,120 --> 00:10:05,920
لا، كوا مجنون.
هنا بالبندقية، سيتم إطلاق النار عليها!

73
00:10:07,360 --> 00:10:14,680
ارتجف كما قال ذلك، ولكن واحدة
لن تحصل على أي متعة من البقرة المجنونة.

74
00:10:18,400 --> 00:10:21,400
يمكنك إطلاق النار على نفسك.

75
00:10:21,560 --> 00:10:25,680
- هل هو مشحون؟
- بالتأكيد.

76
00:10:25,840 --> 00:10:29,480
ولكن أنطون، هل أنت حقا سوف...؟

77
00:10:30,640 --> 00:10:37,120
انتظر، إذا كنت ستطلق النار عليها
ربما أنا كذلك لها؟

78
00:10:37,280 --> 00:10:44,280
ماذا ستفعل بالبقرة المجنونة؟ لديه
لم تقم بما يكفي من الأعمال اليوم؟

79
00:10:44,440 --> 00:10:48,240
أستطيع الحصول عليها!

80
00:10:51,480 --> 00:10:55,440
نعم، إذا أوصلتها إلى كاتولت.

81
00:10:55,600 --> 00:11:00,200
إنها تهدم سنوات الفريق بالنسبة لي،
أنبوب البقر.

82
00:11:13,640 --> 00:11:20,040
كم سأحصل إذا
هل تقود أبقارك الست إلى كاتولت؟

83
00:11:20,200 --> 00:11:25,000
-25 ساعة أخرى، قد يكون الأمر يستحق ذلك.
- القيادة إلى.

84
00:11:26,680 --> 00:11:34,240
طرد إميل الأبقار الست التي
لقد اشترى باستفالارن، من أجل رولا-

85
00:11:34,400 --> 00:11:37,880
- وبعد ذلك أصبحت رولا لطيفة.

86
00:11:38,040 --> 00:11:45,440
لقد فهم إميل أن رولا كانت غاضبة بسبب ذلك
أنها لم تكن مع الأبقار الأخرى.

87
00:11:49,240 --> 00:11:54,640
مساعدة، ألفريد،
سأقوم بإحضار لوكاس فحسب.

88
00:11:56,280 --> 00:12:02,680
الآن أنا مستعد للعرض
لكامل Lönneberga في المستقبل.

89
00:12:12,880 --> 00:12:18,480
حرك البيادق!
الآن سنعود إلى منزلنا في كاتولت.

90
00:12:22,200 --> 00:12:25,480
فقط ركلة على!

91
00:12:28,080 --> 00:12:32,920
من المحتمل أن فتى كاتولت ليس غبيًا.

92
00:12:42,440 --> 00:12:48,640
صاحب الماشية إميل سفينسون! الآن لديك
أنت الحصان والدجاجة والبقرة المجنونة.

93
00:12:48,800 --> 00:12:54,120
- ألا تريد المزيد؟
- حسنا، في الوقت المناسب ربما سيكون لدي المزيد.

94
00:12:54,280 --> 00:12:59,360
قطة صغيرة، قطة صغيرة،
قطة لطيفة صغيرة

95
00:13:00,360 --> 00:13:06,160
أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ذلك
إنه مظلم في الليل

96
00:13:07,160 --> 00:13:13,040
خنزير صغير، خنزير صغير،
خنزير حلو صغير

97
00:13:14,040 --> 00:13:20,000
إذا تجمدت، إذا تجمدت،
فأشعل النار في الموقد

98
00:13:21,000 --> 00:13:27,080
بقرة صغيرة، بقرة صغيرة،
كوا لطيف قليلا

99
00:13:28,080 --> 00:13:34,240
كان هو، كان هو،
هو الذي حدث على الجسر

100
00:13:35,240 --> 00:13:41,680
أم صغيرة، أم صغيرة،
مورا الحلو قليلا

101
00:13:42,680 --> 00:13:49,320
هو' حصلت على الأحذية، هو 'حصلت على الأحذية،
لكنك كنت كبيرًا جدًا

102
00:13:50,320 --> 00:13:56,880
الأب الصغير، الأب الصغير،
أبي الحلو قليلا

103
00:13:57,880 --> 00:14:04,440
مثل هذا الرجل، مثل هذا الرجل،
من حسن الحظ أن لدينا ذلك

104
00:14:05,440 --> 00:14:11,720
نعم قليلا، نعم قليلا،
إيدا الحلوة الصغيرة

105
00:14:12,720 --> 00:14:19,000
نعم تريد نعم تريد
البطاطا المهروسة لتناول العشاء

106
00:14:25,120 --> 00:14:30,120
- الأم، والآن أنهم قادمون!
- هل هم؟

107
00:14:32,160 --> 00:14:35,600
لا والله يرحم!

108
00:14:37,320 --> 00:14:41,040
لم يسبق لي أن رأيت الزوج!

109
00:14:41,200 --> 00:14:47,200
الآن لديك والد عزيزي في كاتولت
تم استيعابه حتى يتشقق.

110
00:14:48,640 --> 00:14:53,880
- سبع بقرات... لقد جن جنونه.
-نعم.

111
00:15:15,480 --> 00:15:21,440
سبع بقرات!
هل أنت أو أنا مجنون، أنطون؟

112
00:15:21,600 --> 00:15:28,920
إنهم باستفالارن. الذي اشتريته
مجنونة، لذا فهي ليست لي أيضًا.

113
00:15:29,080 --> 00:15:34,000
أنا لا أريدها
لجميع الزبدة في سمولاند.

114
00:15:34,160 --> 00:15:39,880
ماذا تمتلك أبقار باستفالارن؟
هنا لتفعل؟

115
00:15:40,040 --> 00:15:47,400
كانت هناك حاجة إلى الكثير من التوضيح
قبل أن تفهم والدة إميل.

116
00:15:48,400 --> 00:15:56,000
بارك الله فيك يا إميل!
بدونك، لم نكن لنعود بالكوا إلى المنزل.

117
00:15:56,160 --> 00:16:00,760
لكنها لي الآن. لا تنسى ذلك.

118
00:16:03,960 --> 00:16:09,560
- هنا تحصل عليه، إيدا.
- أوه، كم أنت لطيف، إميل.

119
00:16:13,280 --> 00:16:20,200
- لقد وضعت بيضة بالفعل.
- إنها دجاجة بياضة جيدة، إميل.

120
00:16:22,000 --> 00:16:26,760
لكن ألفريد
أين كنت بهذا الأنف؟

121
00:16:26,920 --> 00:16:33,520
في مزاد في باهورفا. الاسبوع القادم
احملها إلى كناشولت معينا.

122
00:16:36,080 --> 00:16:40,480
-ما الأمر معك؟
-ألم في الأسنان.

123
00:16:41,480 --> 00:16:48,280
مسكينة لينا، أعطاك Kråkstorparn
الكثير من الكراميل، على ما أعتقد.

124
00:16:59,480 --> 00:17:03,520
بالطبع كان الأمر مؤسفًا بشأن لينا.

125
00:17:03,680 --> 00:17:09,720
عليها أن تحلب أبقار Katthults
لأنه كان قد مضى وقت طويل على يوم اللبن.

126
00:17:09,880 --> 00:17:15,800
كان إميل قد حلب بالفعل
باخورفا-كورنا ورولا.

127
00:17:15,960 --> 00:17:21,040
الحلب صعب
الكثير من الأبقار.

128
00:17:29,040 --> 00:17:32,880
حسنًا يا إميل، لقد أصبحت خادمة حليب.

129
00:17:33,040 --> 00:17:39,600
لا أستطيع مساعدة باستفالارن
لا يحلب أبقاره بنفسه.

130
00:17:55,440 --> 00:17:59,680
هيا، إنها من هالتا لوتا...

131
00:18:00,680 --> 00:18:04,800
...وهذا من رولا.

132
00:18:05,800 --> 00:18:12,400
مجرفة خبز جيدة. كيف يمكنك أن تعرف
أن بلدي القديم انفجر للتو؟

133
00:18:12,560 --> 00:18:17,920
- نعم، قل ذلك.
- إنها مناسبة فقط لخشب القهوة.

134
00:18:18,080 --> 00:18:24,520
أنطون، كان ذلك حكيما من إميل
لاستدعاء مجرفة الخبز بالنسبة لي؟

135
00:18:29,920 --> 00:18:37,680
وضعت لينا حبة بطاطس ساخنة على سنها
وبعد ذلك كان الألم أسوأ سبع مرات.

136
00:18:38,680 --> 00:18:41,880
اشعر بذلك، أنت! إذا كنت غبيا إذن..

137
00:18:42,040 --> 00:18:47,400
لقد كانت Kråkstorpare خطيرة
لتقديم الكراميل...

138
00:18:47,560 --> 00:18:50,840
يجب عليك الزواج منه.

139
00:18:51,000 --> 00:18:57,560
هذا الرجل العجوز! يبلغ من العمر 50 عامًا،
ضعف عمري.

140
00:18:57,720 --> 00:19:01,960
قد يكون جيدًا لذلك.

141
00:19:02,120 --> 00:19:05,720
نعم، لا بأس الآن-

142
00:19:05,880 --> 00:19:10,280
- ولكن عندما أبلغ 50 عامًا، يصبح هو 100 عامًا.

143
00:19:12,640 --> 00:19:19,600
- أوه، أوه، هذا النوع من المشاكل سأواجهه.
- أنت تحسب ما لديك من معنى.

144
00:19:20,600 --> 00:19:25,080
صفقة مجنونة! صندوق مخملي قديم.

145
00:19:27,040 --> 00:19:30,840
إميل، لا أستطيع أن أفتح.

146
00:19:40,040 --> 00:19:46,720
جيد جداً! إذا كنت بحاجة إلى كتابة رسالة،
لقد كتبت هذه بالفعل.

147
00:19:47,960 --> 00:19:53,160
كانت إيدا الصغيرة تحب صندوقها.
ووضعت كتاب أغانيها فيه..

148
00:19:53,320 --> 00:19:57,480
...كشتبانه، مقصه...

149
00:19:57,640 --> 00:20:01,360
...قطعة جميلة من الزجاج الأزرق...

150
00:20:01,520 --> 00:20:05,120
...وعصابة رأسها الحمراء.

151
00:20:08,800 --> 00:20:12,440
نعم، لقد كان سنيكيربوا.

152
00:20:12,600 --> 00:20:19,800
أنت لم تستحق ذلك اليوم،
لقد فعلت بعض الأشياء الجيدة.

153
00:20:19,960 --> 00:20:24,480
بالطبع، ولكن قيل يقال.

154
00:20:32,720 --> 00:20:39,760
راضي عن نفسه، خرج إميل إلى
محل النجار ونحت رجلاً عجوزًا خشبيًا.

155
00:20:49,760 --> 00:20:55,600
استلقيت رولا في رضا في المرج
مع Katthults – الأبقار –

156
00:20:55,760 --> 00:21:01,360
-وهالتا لوتا
جلس على مقعده في حظيرة الدجاج.

157
00:21:02,360 --> 00:21:05,840
-"ملعون."
-مرة أخرى.

158
00:21:06,000 --> 00:21:09,560
-"ملعون."
-"ملعون."

159
00:21:09,720 --> 00:21:12,920
-"عليك اللعنة."
-"عليك اللعنة."

160
00:21:13,080 --> 00:21:18,920
انتظر، سأفكر قليلاً.
ويمكن أن يقال "الألف" أيضا.

161
00:21:19,080 --> 00:21:23,760
- "الهمس".
- لا، "الألف"، قلت.

162
00:21:23,920 --> 00:21:29,800
-هناك الكثير غيرها... "اللعنة".
-"اللعنة".

163
00:21:29,960 --> 00:21:35,360
يمكنك أن تقول "الجحيم" أيضًا.
إنه من بين الأسوأ.

164
00:21:37,040 --> 00:21:41,440
– "الجحيم أيضاً."
– "الجحيم أيضاً."

165
00:21:41,600 --> 00:21:45,520
-"عناق اللعينة."
- "اللعنة عليك يا أمي."

166
00:21:45,680 --> 00:21:51,200
اصمتي يا إيدا! - طفل مبرمج!
هل يجب أن تعلم أختك أن تقسم؟

167
00:21:51,360 --> 00:21:58,040
قلت للتو
أنه لا ينبغي لها أن تقول أبدًا "في الكلب"-

168
00:21:58,200 --> 00:22:04,200
- وألفاظ أخرى مثلها
احذر أيضًا من العين.

169
00:22:04,360 --> 00:22:09,120
نعم، كن حذرا مع عينيك!

170
00:22:09,280 --> 00:22:14,160
طفل مبرمج مسبقا!
يعلم أخته الحلف..

171
00:22:14,320 --> 00:22:19,600
الآن أنت تعرف ما فعله إميل
في المزاد في Backhorva.

172
00:22:19,760 --> 00:22:25,080
لم يكن كل شيء على ما يرام،
لكنه قام بالكثير من الأعمال السيئة.

173
00:22:25,240 --> 00:22:31,720
تخيل الحصول على الكثير! فكرة جيدة
بقرة حلوب، دجاجة بياضة ممتازة -

174
00:22:31,880 --> 00:22:37,760
- مجرفة خبز رائعة
والحليب لجبنة كبيرة.

175
00:22:37,920 --> 00:22:43,880
لقد كانت مجرد الحقيبة المخملية
يمكن أن يخيم على والده.

176
00:22:44,040 --> 00:22:51,000
والآن كان أبوه نائماً لأنه كان في المساء
وحل الليل على كاتولت-

177
00:22:51,160 --> 00:22:57,480
- بالسلام على كل من عاش هناك،
كل من البشر والحيوانات.

178
00:23:05,600 --> 00:23:13,160
للجميع ما عدا لينا التي كانت تعاني من أسنان
وجع. كانت مستلقية على أريكتها ومقابلتها

179
00:23:13,320 --> 00:23:20,440
- بينما جاءت ليلة يونيو القصيرة
وذهب، وكان يوم جديد.

180
00:23:33,160 --> 00:23:39,680
هوجيدامج، كان طفلاً كهذا
- لا يمكن تصور ما هو أسوأ

181
00:23:39,840 --> 00:23:44,120
وكان إميل هو الاسم الذي يحمله،
نعم، كان اسمه إميل

182
00:23:44,280 --> 00:23:49,080
غني - بودل - أنت، غني - بودل - أنت
الغناء-المعكرونة-المعكرونة-العجين

183
00:23:49,240 --> 00:23:53,120
غني - بودل - أنت، غني - بودل - أنت
هوجيدا-جيدامج!

184
00:23:57,720 --> 00:24:00,720
النص: الترجمة SVT
(ج) تلفزيون السويد AB